.jpg)
ในขณะที่การเดินทางทั่วโลกในยุคปัจจุบันสามารถทำได้สะดวกสบายขึ้นและมีค่าใช้จ่ายถูกลง จากการมีบริการของสายการบินต้นทุนต่ำ แต่คงจะดีไม่น้อยถ้าหากมีเครื่องมือสำหรับช่วยให้เราสื่อสารกับคนทั่วโลกรู้เรื่องติดตัวไปด้วย ในที่นี้หมายถึง แอพพลิเคชั่นหรือโปรแกรมแปลภาษานั่นเอง ยิ่งใกล้ช่วงวันหยุดยาวของเทศกาลปีใหม่ใกล้เข้ามาแล้ว รีบดาวน์โหลดแอพฯเหล่านี้ ติดสมาร์ทโฟนไว้ไม่เสียหลาย เพราะเมื่อถึงเวลาจะไปเที่ยวจริง ๆ อาจจะทำไม่ทัน
ที่ผ่านมามีการพัฒนาแอพฯ แปลภาษาขึ้นหลากหลาย แต่ที่ "เอซีนิวส์" จะมาแนะนำกันวันนี้เป็นแอพฯ ชื่อว่า “Skype Translator” ซึ่งเป็น แอพฯ แปลภาษา ผลงานพัฒนาจากค่ายไมโครซอฟท์ (Microsoft) ยักษ์ใหญ่ผู้ผลิตและพัฒนาซอฟต์แวร์รายใหญ่ของโลกที่คงไม่มีใครที่ไม่รู้จัก เป็นไปได้ว่า ในอนาคต “Skype Transalor” อาจจะมาช่วยทำให้กำแพงด้านภาษาของคนทั่วโลกพังทลายลงก็คงจะไม่ผิดนัก เพราะแอพฯตัวนี้เป็นเครื่องมือในการแปลภาษาบนโปรแกรม Skype ซึ่งเป็นโปรแกรมพูดคุยและโทรฟรีผ่านเน็ต (VoIP) ที่ได้รับความนิยมเป็นลำดับต้น ๆ อีกโปรแกรมหนึ่งของโลก โดยสามารถแปลได้แบบ real-time ทำให้ระหว่างพูดกับชาวต่างชาติ ซึ่งอาจเป็นชาวจีนเป็นไปได้รื่นเหมือนเจ้าของภาษาเอง เพราะเจ้าแอพฯ ตัวนี้จะช่วยแปลกันสดๆ ให้ผู้ที่อยู่ปลายสายเข้าใจได้ทันที
การทำงานเบื้องต้นของ “Skype Translator” คือ แอพฯจะแปลภาษาให้กับคู่สนทนาที่ใช้ภาษาแตกต่างจากเรา ให้อยู่ในรูปแบบของตัวหนังสือใต้ภาพ คล้ายกับเป็นซับไตเติ้ลของบทภาพยนตร์แบบ real-time ซึ่งเมื่อเราพูดประโยคใดก็ตาม ทางปลายทางก็จะได้ยินเสียงเรา พร้อมกับมีคำแปลบรรยายอยู่ด้วย
ไมโครซอฟต์ตั้งเป้าว่าจะเปิดตัวเวอร์ชั่น Beta ตัวทดสอบภายในสิ้นปีนี้ ซึ่งอาจจะได้ทดลองใช้กันในช่วงปีใหม่ก็เป็นได้
แม้จะยังไม่ได้ใช้จริง แต่ก็เป็นแอพฯที่ดี ในอนาคตเป็นไปได้ว่าไมโครซอฟต์คงต้องพัฒนาต่อยอดบริการอื่นๆ ตามมา เช่น ฟีเจอร์การสั่งงานด้วยเสียง หรืออาจจะไปไกลถึงขั้นส่งเสียงเป็นภาษาของคู่สนทนาที่อยู่ปลายทางก็เป็นได้
ข่าวเด่น